Έκαψα το χθες,
νύχτες μου παλιές,
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές

Μνήμες και φωνές
άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία
ανοιχτές πληγές

Έκαψα το χθες
νύχτες μου παλιές
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές

Δάκρυα καυτά
ψέμματα πολλά
μοιάζουν σα βουβή ταινία
που δεν βλέπω πια

Βάζω μια φωτιά σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα
κι όλα απ’την αρχή ξανά

Έκαψα το χθες,
νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω
όσο κι αν δε θες

Δάκρυα καυτά
ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα
και τα δανεικά

I burnt the past
my old nights,
memories also, became shivers

Memories and voices
unfair wishes
and I left in a corner
open wounds.

I burnt the past
my old nights,
I’m throwing into flames, dreams and nightmares

hot tears
(and) too much lies
seem like a silent movie
that I watch no more

I set a fire to all past events
I’ll change everything and I’ll scream that:
what’s past is forgotten
and everything restarts once again

I burnt the past
my old nights,
I start from zero point
even if you don’t want me to

hot tears
(and) too much lies
I payed what I owed
and had lent

Geçmişi yaktım
Geçmiş gecelerimi
Hatıralarımı da, kıymık olmuşlar

Hatıralar ve sesler
İnsafsız dilekler
ve bir kenarda bıraktım
açık yaralarımı

Yaktım geçmişi
tüm gecelerimi
alevlere atıyorum hayalleri ve kâbusları

Kızgın göz yaşları,
Çok fazla yalanlar
sessiz bir filme dönmüştü
daha fazla izlemek istemediğim

Tüm maziyi yaktım
Her şeyi değiştireceğim
geçmişteki herşey unutulacak
Her şey baştan başlayacak

Geçmişi yaktım
tüm gecelerimi
sıfır noktasından başlayacağım
istemeseniz bile

Sıcak göz yaşları
Ve fazlaca yalan
Ödedim aldıklarımı
ve borçlandıklarımı